TRAVEL

En un día gris como hoy ver estas fotos hace que me de nostalgia que "linda eres San Sebastián" y eso que por cercanía voy siempre que puedo. El verano poco a poco va terminando y no quería dejar pasar mas tiempo.   

Es mucho lo que le podría describir de este sitio, todo cuanto hay por hacer y disfrutar; después de todo es la capital europea de la cultura 2016. Pero a riesgo de aburrir solo les describiré algún que otro sitio, algunas fotos mas los subiré en un álbum en facebook a lo largo del día por si quieren ver mas. 

On a gray day like today seeing these photos makes me nostalgic to "San Sebastian're cute" and that closeness that I whenever I can. Summer is slowly winding down and did not want to spend more time.

There is much that could be described on this site, all there is to do and enjoy, after all is the European capital of culture 2016. But at the risk of boring just will describe some other site, but the'll upload some photos in an album on facebook throughout the day if they want to see more.

La playa de la Zurriola es como decir el paraíso para los surfistas (que ganas de aprender surf), a 5 minutos caminando llegas al centro de la ciudad. Famosa entre los jóvenes y amantes de los deportes acuáticos, incluso puedes ver hasta 100 personas haciendo surf a la vez entre expertos y principiantes. Deportes en la arena como el voleibol o el fútbol. ¡Una de mis favoritas de las que conozco de España!

The beach is like saying Zurriola paradise for surfers (who want to learn to surf), 5 minutes walking you reach the city center. Famous among young people and lovers of water sports, you can even see up to 100 people at a time surfing among experts and beginners. Sand sports like volleyball or soccer.One of my favorites of which I know of Spain!

 Beach Zurriola

 Beach Zurriola and me

Bahía de la Concha otro punto de interés a la hora de conocer Donostia (San Sebastian) justo al lado de la parte vieja de la ciudad, considerada como una las playas mas urbanas del mundo. Por su situación geográfica y con gran diferencia la Zurriola el agua es muy tranquila y poco profunda ideal para nadar hasta la isla Santa Clara. (es muy pero que muy bonita, pero me va lo de las olas).

Bay Concha another point of interest to know when Donostia (San Sebastian) right next to the old part of the city, considered a more urban beaches in the world. Given its geographical location and by far the Zurriola the water is very calm and shallow for swimming to the island of Santa Clara. (is very, very nice, but I will wave it).  

 Bay La Concha

Al salir por la noche te encuentra con lugares magicos para tomar algo, escuchar música y conversar (ver fotos en facebook)

When leaving at night you encounter magical places for a drink, listen to music and talk (see photos on facebook)

 Teatro Victoria Eugenia, uno de los edificios mas emblemáticos de la ciudad inaugurada en el año 1912, situada en el centro del Boulevar donostiarra, encanta por su estilo éclectico y corte plateresco. Otro punto obligado para conocer.

Victoria Eugenia Theatre, one of the most emblematic buildings of the city opened in 1912, located in the center of San Sebastian Boulevard, love it for its eclectic style and cut plateresco. Another bound for.

De paseo por el Mercado de la Bretxa, encontraras justo por fuera con puestos de frutas, verdura, lácteos y flores que proviene de los caseríos locales ¡disfruta de los magníficos quesos Idiazábal!

Walk through the Market Bretxa, just find out with stalls selling fruit, vegetables, dairy and flowers coming from the local villages enjoying the magnificent cheeses Idiazábal!

Primera foto: Plaza de la Constitución, es el centro de la parte vieja un lugar repleto de terrazas donde los niños, jóvenes y adultos pasan largas horas de asueto. 

Segunda Foto: La Concha 

First picture: Constitution Square, is the center of the old part of terraces packed place where children, youth and adults spend long hours of rest.

Second Photo: La Concha

Elderi-Eder (lugar o paraje hermoso) y la plaza Cervantes Un lugar de recreo para niños especialmente y de paso a la parte vieja. Elderi-Eder (beautiful site or landscape) and Plaza Cervantes A playground for children especially and incidentally to the old.

El Palacio de Congresos y Auditorio "Kursal", ubicada en la playa de gros, junto a la desembocadura del rio Urumea, es una de las estampas míticas de la ciudad. Sede principal del festival de cine de San sebastian, Quincena Musical, y otros eventos culturales. Esta enorme pantalla sus paredes, cambian con frecuencia de cara luciendo juegos de luces, hasta adornos. En él se ha podido ver un gran arco iris el día del orgullo gay ó el anuncio del festival de cine. Así que si quieres saber que hay en la ciudad basta con que mires el Kursal.

Municipal Palace the Kursal. This huge screen walls, frequently changing play of light shining face up ornaments. It has been seen a big rainbow gay pride day or the announcement of the film festival. So if you want to know what's in the city just to look the Kursal.

Me y de fondo el barrio el Gros (lugar donde se encuentra la playa la Zurriola). Me and the Gros bottom quarter (where is the beach Zurriola)

Ahhh Gastronomía (para todos los bolsillos y gustos)

Ahhh Gastronomy (for all budgets and tastes) 

Me encantaria poder hablar mas de esta magnifica ciudad pero creo que lo mejor es dejar el enlace a la pagina de turismo de Sansebastian. Feliz dia Sean felices

Mas fotos en Facebook a lo largo del dia

Punto de información turística Aqui

I would love to talk more about this magnificent city but I think it's best to leave the link to the page Sansebastian tourism. Sean Happy happy day

More photos on Facebook throughout the day

Tourist Information point here